Leçon 3 de 62

2ème direct (ḥikam-2)

video
play-sharp-fill

Début de la traduction : 16:58s, 31:08s


1 – “Parmi les signes du repos sur les actions, figure la diminution de l’espoir en présence d’une faute.”

“مِنْ عَلَامأتِ الْإِعْنِمَادِ علَى الْعَمَلِ نُقْصَانُ الرَّجَاءِ عِنْدَ وُجُودِ الزِّلَلِ”

2- “Ton désir de dépouillement (tajrīd) alors qu’Allāh t’a placé dans le recours des causes (asbāb) figure parmi la passion enfouie. Ta volonté de recourir aux causes alors qu’Allāh t’a placé dans le dépouillement (tajrīd) prouve ton manque de dessein spirituel élevé.”

إرادَتُكَ التَّجْريدَ مَعَ إقامَةِ اللهِ إيّاكَ في الأسْبابِ مِنَ الشَّهْوَةِ الخَفيَّةِ، وإرادَتُكَ الأَسْبابَ مَعَ إقامَةِ اللهِ إيّاكَ فِي التَّجْريدِ انْحِطاطٌ عَنِ الهِمَّةِ “العَلِيَّةِ